Языковая ситуация в Галлии 0 1261

Астерикс и Обеликс

Латынь проникает на территорию Галлии в двух формах: классической письменной и народно-разговорной устной. Письменная латынь характерна для высших образованных слоев общества, она используется в сфере административной переписки, при обучении в школах. Народно-разговорная речь функционирует в сфере бытового общения, ее коммуникативные возможности шире.

Население Галлии в течение достаточно длительного периода двуязычно, оно использует как свой родной кельтский язык, так и латынь. Местный язык обслуживает область повседневного общения, тогда как латынь представляет официальный язык.

В этих условиях латинская речь римлян становится престижным языком: овладение ею открывает перспективу административной карьеры, расширяет сферу общения местного населения. По мере ассимиляции латыни местным населением ее коммуникативная сфера расширяется, тогда как местные языки все больше выходят из употребления.

К началу галло-романского периода кельтские языки полностью вытесняются и латынь становится единственной формой речи населения Галлии.

Завоевание Галлии франками не повлияло на языковую ситуацию в этой стране. Франки быстро ассимилировались местным населением, приняв его язык и культуру, к латинскому переходят все коммуникативные функции языка франков. Ассимиляция франков быстрее происходила на юге Галлии, чем на севере страны.

На территории Галлии складывается северо-франкская (будущая французская) и южно-франкская (будущая провансальская) народности и соответственно два языка – французский (langue d’oil) и провансальский (langue d’oc).

Таким образом, к VIII – IX вв. н.э. на территории Галлии (или уже Франции: именно в это время прежнее название перестает употребляться) складываются два варианта романской речи. Становлению этой речи как средству общения способствовал и тот факт, что в конце VIII в. писцы монастырских скрипториев создают каролингский минускул – письмо, ставшее основой современного алфавита французского языка. Французская провансальская речь получает письменную форму. Начиная с IX в., число текстов на французском и провансальском языках непрерывно и быстро растет.

С использованием материалов: В. Е. Щетинкин «История французского языка», М.: Высш. шк., 1984

Previous ArticleNext Article

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Спряжение французских глаголов 0 151

Спряжение французских глаголов

Французские глаголы делятся на 3 группы. Глаголы, относящиеся к I и II группам, спрягаются по первому и второму образцу, за некоторыми исключениями.  К какой группе относится тот или иной глагол  можно определить по окончанию. Глаголы 3-ей группы (неправильные глаголы) не имеют единой формы спряжения, но и их можно разбить на подгруппы для облегчения запоминания.

I группа французских глаголов

Примеры французских глаголов с окончанием -er: parler, aimer, entrer, travailler.

Исключение: aller (III группа).

Для спряжения отбрасываем окончание неопределенной формы -er и спрягаем глагол по лицам и числам.

parler — говорить
je parle
tu parles
il parle
elle parle

nous parlons
vous parlez
ils parlent
elles parlent

Из всех окончаний мы читаем только окончания множественного числа первого и второго лица (мы и вы). Важно запомнить, что у глаголов в 3-ем лице множественного числа окончание -ent не читается.

II группа французских глаголов

Ко II группе относятся глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ir: choisir, rougir, finir.

Исключения: sortir, servir и другие глаголы, которые нужно запомнить.

Для спряжения глаголов 2-ой группы отбрасываем окончание неопределенной формы -ir и спрягаем по лицам. Вo множественном числе добавляем суффикс ss.

finir — заканчивать

je finis
tu finis
il finit
elle finit

nous finissons
vous finissez
ils finissent
elles finissent

III группа французских глаголов

В III группу входят все остальные глаголы. К ней относятся так называемые «архаические» глаголы, особенностью спряжения которых является то, что они могут менять не только окончания, но и корни.

Например: aller, dire, mettre, partir, lire, pouvoir

faire — делать

je fais
tu fais
il fait
elle fait

nous faisons
vous faites
ils font
elles font

Французский язык для начинающих 0 201

Французский язык для начинающих c нуля

Учебных материалов для изучения французского языка не так много, как учебников английского языка, но выбор все же есть. В этой статье мы предоставим вам список учебных материалов для изучения французского языка с нуля, а также список учебных центров и курсов французского языка для начинающих. Статья будет постоянно пополняться.

Вираж I. Французский язык для начинающих
Год выпуска: 1997
Автор: Левина М.С., Костоусова О.А., Саядова М.Г.
Издательство: «Либрис»

Учебное пособие предназначено для тех, кто приступает к изучению французского языка самостоятельно или под руководством преподавателя. В доступной форме представлен материал по фонетике, грамматике и лексике. Содержит 28 уроков в обновленной редакции М.С.Левиной.

Практикум по французскому языку. Сборник по устной речи для начинающих
Год выпуска: 2007
Автор: Иванченко А.И.
Издательство: Союз
Серия: Изучаем иностранные языки

Учебник французского языка. Особенно удачен для расширения словарного запаса начинающих изучать язык. Содержит словарные сеты по разным темам.

450 Grammaire Nouveaux Exercices, Niveau débutant CDROM (Французский язык для начинающих)
Год выпуска: 2002
Автор: Giovanna Tempesta-Renaud
Издательство: CLE INTERNATIONAL

Этот труд представляет 450 занятий, объединенных в грамматические категории.

Упражнения к учебнику «Л. Л. Потушанская, Н. И. Колесникова, Г. И. Котова «Начальный курс французского языка»
Год выпуска: 1999
Автор: Г.Ф. ПОПОВА

Настоящее учебное пособие задумано как сборник дополнительных упражнений и заданий к учебнику «Л.Л. Потушанская и др. Начальный курс французского языка.», используемого в качестве базового учебника при обучении французскому языку на начальном этапе на факультетах МЭО и МБДА МГИМО МИД РФ. Пособие содержит расширенную систему грамматических и лексических упражнений для начинающих изучать французский язык. Оно предназначено в качестве дополнительного материала для студентов первого года обучения (первый язык), но также может быть использовано и в преподавании второго языка на начальном этапе. Пособие имеет целью активизацию и употребление в связных речевых высказываниях лексико-грамматического материала, предусмотренного основным учебником.

Французский язык. Самоучитель для начинающих
Год выпуска: 2007
Автор: Леблан Л., Панин В.
Издательство: АСТ-ПРЕСС КНИГА

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее французский язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя 12 уроков вводного курса, нацеленное на усвоение правил чтения и произношения, 20 уроков основного курса, посвященного лексике и грамматике, поурочные словарики, французско-русский и русско-французский словари, краткий грамматический справочник, упражнения разной степени сложности с ключами.

Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым и для детей, и для взрослых — для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-французски в типовых ситуациях, читать французские тексты средней сложности и не попадать в неловкое положение из-за незнания французских обычаев и норм языкового поведения.

Most Popular Topics

Editor Picks